A gigantic species of bee thought to have gone extinct has been discovered alive and well on a remote island.